Übersetzen Türkisch Arabisch أطاع هواه

relevante Treffer

• gözetlemek (v.)
  أطاع
  mehr ...

Textbeispiele

• Arzusunu tanrı edinen kimseyi gördün mü ? Onun üstüne sen mi bekçi olacaksın ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Kendi istek ve tutkularını ( hevasını ) ilah edineni gördün mü ? Şimdi ona karşı sen mi vekil olacaksın ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Hevesini kendine tanrı edineni gördün mü ? Ona sen mi vekil olacaksın ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Gördün mü dileğini mabut yapanı ? Sen mi koruyucu olacaksın ona ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• İğreti arzusunu ilah edinen kişiyi gördün mü ? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü ? Sen ( Resulüm ! ) ona koruyucu olabilir misin ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Kötü duygularını kendisine tanrı edinen kimseyi gördün mü ? Şimdi ona sen mi vekil olacaksın ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Baksana şu kendi heva ve heveslerini tanrı edinen kimseye ! Artık sen mi vekil olacaksın ona , işlerini sen mi yürüteceksin ? [ 35,8 ; 28,56 ; 45,23 ]
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟
• Egosunu tanrı edinen kişiyi gördün mü ? Sen mi ona avukatlık edeceksin ?
  انظر - أيها الرسول - متعجبًا إلى مَن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظًا حتى تردَّه إلى الإيمان ؟